sexta-feira, 22 de abril de 2011

Moster














Yo Minna, eu adoro escutar a musica Moster das Meg & Dia, ai um dia eu fiquei curiosa para saber a tradução...então eu desidir botar a musica e a tradução aqui! Espero que gostem! XD



Monster

His little whispers "Love me, love me."
That's all I ask for "Love me, love me."
He battered his tiny fists to feel something.
Wondered what it's like to touch and feel something.

Monster. How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the windows.

That night he caged her, bruised and broke her.
He struggled closer, then he stole her.
Violette wrists and then her ankles. Silent Pain.
Then he slowly saw their nightmares were his dreams.

Monster. How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the windows.
I will hear their voices.
I'm a glass child. I am Hannah's Regrets.

Monster. How should I feel?
Turn the sheets down.
Murder ears with pillow lace.
There's bath tubs full of glow flies.
Bathe in Kerosene. Their words tattooed in his veins.

Tradução:


Monstro

Seus pequenos desejos "Me ame. Me Ame"
é tudo o que eu peço "Me ame, me ame "
Ele bateu seus pulsos pra sentir algo
Queria saber como era tocar e sentir algo

Monstro. Como eu deveria sentir?
Criaturas mentem aqui
Olhando através da janela

Aquela noite ele enjaulou-a, machucou-a e a quebrou
Ele lutou mais
Violeta torce os tornozelos dela. Dor Silenciosa
Então ele devagar viu q seus pesadelos estavam nos seus sonhos

Monstro. Como eu deveria sentir?
Criaturas mentem aqui
Olhando através da janela
Eu irei ouvir as vozes deles
Eu sou uma criança de vidro. Eu sou o remorso de Hanna

Monstro. Como eu deveria sentir?
Vire os lençóis
Assassinato com um travesseiro
Há banheiras cheias de vaga-lumes voando
Suas palavras tatuadas nas suas veias

Nenhum comentário:

Postar um comentário