World's End Dance Hall

Mari-chan: Yo, minna eu to morrendo de sono então esse poste vai ser rapidinho! ahh que sonooo!--"
Lag: Por que  você não postou mais cedo?
Mari-chan: Estava lendo um livro, vou botar a musica e dormi! ¬¬

World's End Dance Hall

Jodan majiri no kyoukaisen jou

Kaidan no sono mata mukou

Zenzen ii koto mo naishi, nee

Sono te wo hiitemiyou ka na?

Sanzan tsumazuita dance wo

Sou saidan no ue de odoru no?

Bouzen ni me ga kuranjau kara

Dou de shou, issho ni koko de!

Kandakai koe ga heya wo umeru yo

Saitei na imi wo uzumaite

Touzen ii koto mo naishi

Saa, omoikiri hakidasou ka

「Mijikai kotoba de tsunagaru imi wo

Kao mo awasezu ni kegirau wake wo

Sagashite mo

Sagashite mo

Mitsukaranai kedo

Hanikami nagara okottatte

Me wo fuse nagara warattatte

Sonna no, douse, tsumaranai wa! 」

Hop step de odorou ka

Sekai no sumikko de one, two

Chotto kurattoshi sou ni naru shuumatsu kan wo tanoshin de

Batto furatto kiechaiso na

Tsugi no shunkan wo nokosou ka

Kuru kuru kuru kururi mawaru sekai ni you

Boukansha dake no kuukan

Race wo saishuu densha ni nori konde

「Zenzen ii koto mo naishi, nee, kono te wo hiite mi you ka? 」

Nanda ka itsumo to chigau

Unmei no itazura wo shinjite miru

Sanzan tsumazuite dance wo

Sou, omoi kiri baka ni shiyou ka

「Tsumaran ugoki kurikaesu imi wo

Oto ni awasete ashi wo fumu wake wo

Sagashite mo

Sagashite mo

Mitsukaranai kara

Kanashii toki ni odoritai no

Nakitai toki ni warai tai no」

Sonna wagamama tsukarechau wa!

Pop ni sense wo utaou ka

Sekai, tsumichau mae ni

Kyutto shichatta kokoro no ne douzo

Mada mada wasure nai wa

Nante kirei na nagame nandeshou ka!

Koko kara mieru fuukei

Kitto nani hitotsu kawaranai kara

Kareta jimen wo hau no

Hop step de odorou ka

Sekai no sumikko de one, two

Chotto kurattoshi sou ni naru shuumatsu kan wo tanoshinde

Batto furatto kiechaiso na

Tsugi no shunkan wo nokosou ka

Sayonara ogenki de

Owaru sekai ni iu.

                                        Tradução:

Salão de Dança do Fim do Mundo

Virando o limite entre dor e piadas

Deslizando por um longo corrimão

Todas as coisas boas se foram mas ei, minha querida

Que tal eu puxar sua mão?

Uma completa dança de terríveis tropeços

Sim, você dançará comigo no altar?

Nossos olhos ficaram deslumbrados mas, ei, dê uma chance

Nós duas, aqui mesmo, juntas!

Vozes agudas estão enchendo a sala inteira

Num turbilhão com as piores intenções possíveis

É claro, eles dizem que a única coisa que resta é a ruína

Venha, vamos cuspir nisso com toda a nossa força

Intenções amarradas juntas com essas curtas pequenas palavras,

E seu rosto não corresponde, faz todos eles se sentirem inseguros

Pesquisando isso

Pesquisando isso

Mas eu não sei o que fazer

Constrangida assim como indignada, você disse

Olhos ainda abatidos e sorrindo, eu disse

Esse tipo de coisa é menos divertida até do que estar morto!

Com um salto e um passo, devemos dançar, minha querida?

Na borda do mundo, um, dois

Um pequeno acidente e eu sinto como se estivesse cintilando, nessa adorável sensação de me fundir com você

Nós desapareceríamos com um "puf" e um "viva"

Então vamos deixar tudo pra trás amanhã

Girando e girando em círculos, se embriagando ao redor do curso mundo

Só há espaço para os transeuntes prosperarem aqui

Uma corrida para embarcar no último dos trens

"Todas as coisas boas se foram mas ei, minha querida, Que tal eu puxar a sua mão?"

Eu sou sempre algo incomum.

É como se fosse o destino me pregando peças, eu acho

Uma dança de marcha completamente desigual

Venha, vamos ignorar isso como se fôssemos ingênuos!

O significado de repetitivos atos entediantes

A razão pela qual nós marchamos em frente e não relaxamos

Pesquisando isso

Pesquisando isso

Mas eu não sei o que fazer

Em tempos tristes, dançar vale a intenção

Às vezes você quer rir e chorar

Essas coisas são tão entediantes, eu preferiria morrer!

Devemos cantar os sentidos do POP, minha querida?

O mundo todo, antes que meus olhos, antes que meus olhos se virassem

Em todos os sentidos, os sons do coração haviam terminado completamente.

Ah, ainda não, eu simplesmente não posso te esquecer

Ah, a vista daqui é adorável!

O que acontecerá com todas essas lindas visões?

Com certeza nada mudará, definitivamente

Rastejando sobre a terra seca

Com um salto e um passo, devemos dançar, minha querida?

Na borda do mundo, um, dois

Um pequeno acidente e eu sinto como se estivesse cintilando nessa adorável sensação de me fundir com você

"Puf" e "viva" e eu simplesmente desaparecerei, então

Deixe tudo pra trás no próximo momento

Adeus, cuide-se

Eu digo para o o mundo que termina.

Mari-chan: Tchau Minna boa noite! o/