segunda-feira, 22 de novembro de 2010

Traduçao Princess Charleston

Mari-Chan: eu trouxe a tradução da musica Princess Charleston! o/
Kanda: vc disse que ia ser amanhã!
Mari-chan: eu trouxe hoje algum problema?
Kanda: nenhum...
Mari-chan: ah... eu tambem trouxe algumas amigas Kanda~! Podem vir Sa-chan(Sara), Ma-chan(Marina)!
Sara: Yo!
Marina: Yo Kanda-kun!
Kanda: eu não to gostando disso.....
Ma-chan: Mariana  eu posso abraçar o Kanda-kun?
Kanda: NÃO!
Mari-chan: SIM! \o/
Ma-chan: êÊê!( abraça o Kanda)
Sa-chan:......kkkkkk agora ela nao solta coitado XD
Mari-chan: Vamos bota a tradução da musica! XD



Princesa Charleston

Aa !
Não é legal ser uma garota!
Mas é divertido aproveitar a moda e o amor.
Certo!
Não é legal ser uma garota!
Mas eu acho que isso é só uma desculpa...

Aa !
Eu estou cansada de ser garota!
Mas é bom tentar ser o que você não gosta!
Certo !
Eu estou cansada de ser garota!
Mas eu acho que isso é só uma desculpa...

Pois mesmo a carruagem de abóbora virou uma ilusão, quando a mágica quebrou, certo ?
E você tem que ficar procurando por sete anões em uma cabana, nas montanhas distantes, certo ?

Não posso aguentar isso !
Não é um romance !
Eles deveriam levar embora essas introduções chatas!

Você pode perseguir seus sonhos.
Mas a realidade estará distante.
Eu quero experimentar pelo menos o amor que todos tiveram.
A aparência mais estranha!
Apenas garotas na liderança !

Você pode se vestir do jeito que quiser.
Mas você precisa sorrir.
Eu quero viver mais luxuosamente !
Pois eu sou uma garota !

Aa !
Não é legal ser uma garota!
Mas é divertido aproveitar a moda e o amor.
Certo!
Não é legal ser uma garota!
Mas eu acho que isso é só uma desculpa...

Pois quando você é colocada sob um feitiço, você dorme por 100 anos.
E se você perder sua voz de cantora, apenas será jogada em um profundo mar no fim.

Não é legal !
Não há final feliz !
Eu gostaria que eles tirassem fins idiotas !

Você pode perseguir seus sonhos.
Mas a realidade estará distante.
Onde está o amor que todos tiveram?
A aparência mais estranha!
Garotas apenas na liderança !
Apenas garotas!

Você pode perseguir seus sonhos.
Mas a realidade estará distante.
Eu quero experimentar um amor espetacular!
Pois eu sou...
Até morrer...
Uma garota !


Kanda: TIRA ELA DE MIM!!
Ma-chan: Para de ser mal Kanda-kun!(ainda abraça com ele)
Kanda: ME SOLTAA!
Ma-chan: nãoooooo!Ç-Ç
Mari-chan: er...Marina eu acho q já tá bom né!
Ma-chan: (solta o Kanda) Malvada! Ç-Ç
Mari-chan: aff..tá na hora de disser tchau! \o/
Ma-chan e Sa-chan: Tchau!
Kanda: .....
Mari-chan: cof, cof 
Kanda: Tchau! ò-ó

Um comentário: