Saturday-tradução

Mari-chan: Eu vou se rápida por causa que eu quero lê boa parte do livro hoje!
Lag e Kanda: Vai sonhando! ¬¬"
Mari-chan: Aqui a tradução! ¬¬

Sábado

São 15 para as 3,

Eu acho que estou ficando louco,

Fora de controle agora, fora de controle agora.

Andando pela multidão delirante,

Eu vejo pessoas fazendo

Fora de controle agora, fora de controle agora.

Querida, quer que você me ajude a relaxar esta noite(esta noite, esta noite, esta noite)

Querida, venha me ajudar a relaxar esta noite(esta noite, esta noite, esta noite)

Por que hoje é sábado e ninguém tem nada pra fazer,

Por que é sábado, por que é sábado e todo mundo quer brincar.

Eu gosto de rebolar, você não gosta de perder a noção?

Eu gosto de fazer, eu gosto de fazer

Eu gosto de rebolar, eu estou à ponto de perder a noção...

Eu gosto de fazer, todo mundo gosta de fazer...

Quando você está dançando pra mim, garota, você me faz ficar

Fora de controle agora, fora de controle agora.

Vem e me mostra o que você sabe fazer, dançando até você ficar

Fora de controle agora, fora de controle agora...

Querida, quero que você me ajude a relaxar esta noite(esta noite, esta noite, esta noite)

Querida, venha me ajudar a relaxar esta noite(esta noite, esta noite, esta noite)

Por que hoje é sábado e ninguém tem nada pra fazer,

Por que é sábado, por que é sábado e todo mundo quer brincar.

Eu gosto de rebolar, você não gosta de perder a noção?

Eu gosto de fazer, eu gosto de fazer

Eu gosto de rebolar, eu estou à ponto de perder a noção...

Eu gosto de fazer, todo mundo gosta de fazer...

Nós vamos assumir, eu sinto a batida esta noite(esta noite, esta noite, esta noite)

Venha, chegue mais perto, perto de mim esta noite(esta noite, esta noite, esta noite)

Por que hoje é sábado e ninguém tem nada pra fazer,

Por que é sábado, por que é sábado e todo mundo quer brincar.

Eu gosto de rebolar, você não gosta de perder a noção?

Eu gosto de fazer, eu gosto de fazer

Eu gosto de rebolar, eu estou à ponto de perder a noção...

Eu gosto de fazer, todo mundo gosta de fazer...

Mari-chan: Pronto, Minna tchau! o/